Index  Fichier unique

Gesetz über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten (GORBG)

Art. 136 1 Einsichtnahme in die Akten
Art. 138 1 Veröffentlichung der Dokumente des Grossen Rates

Index  Fichier unique

Loi sur l'organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs (LOCRP)

Art. 136 1 Consultation des documents
Art. 138 1 Publication des actes du Grand Conseil

 

Art. 137 Sonderfall

1 Eine Entbindung vom Amtsgeheimnis nach Artikel 135 entfällt bei Begehren um Auskunft und Aktenherausgabe sowie bei Einvernahme durch die parlamentarische Untersuchungskommission.2 Die parlamentarische Untersuchungskommission bestimmt nach Anhören des Staatsrates oder des Präsidenten des Kantonsgerichts, welche Aktenstücke oder Äusserungen dem Amtsgeheimnis nach Artikel 14 dieses Gesetzes unterstehen.
 

Art. 137 Cas particulier

1 La libération du secret de fonction au sens de l'article 135 est superflue lorsque la commission d'enquête parlementaire demande à se faire communiquer des renseignements, à consulter des documents et lorsqu'elle cite des témoins à comparaître.2 Après avoir entendu le Conseil d'Etat ou le président du Tribunal cantonal, la commission d'enquête parlementaire détermine quels sont les documents et déclarations soumis au secret de fonction au sens de l'article 14 de la présente loi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:43:14
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=1274
Script écrit en Powered by Perl