Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EGBBG)

Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LALFPr)

Art. 31 Grundsätzliche Inhalte

Die berufliche Grundbildung besteht aus:a) Bildung in beruflicher Praxis;b) allgemeiner und berufskundlicher schulischer Bildung gemäss den Vorschriften des BBT;c) Ergänzung der Bildung in beruflicher Praxis und schulischer Bildung, wo die zu erlernende Berufstätigkeit dies erfordert.

Art. 31 Contenus de principe

La formation professionnelle initiale comprend:a) une formation à la pratique professionnelle;b) une formation scolaire, composée d'une partie spécifique à la profession et d'une partie de culture générale dispensée selon les prescriptions de l'OFFT;c) des compléments aux formations à la pratique et à la formation scolaire, là où l'exige l'apprentissage de la profession.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EGBBG)

Art. 30 Gegenstand

Art. 32 Lernorte

Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LALFPr)

Art. 30 Objet

Art. 32 Lieux de formation

Art. 31 Grundsätzliche Inhalte

Art. 31 Contenus de principe