Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EGBBG)

Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LALFPr)

Art. 37 Ordonnances sur la formation

¹ Der Lernende muss gegen die Folgen von Berufskrankheit, Betriebs- und Nichtbetriebsunfällen sowie gegen Erwerbsausfall versichert sein.² Für den Abschluss der Versicherungsverträge ist der Lehrbetrieb verantwortlich.³ Vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung.

Art. 38 Santé

¹ L'apprenti doit être assuré contre les risques de maladie professionnelle et d'accidents professionnels et non professionnels, ainsi que pour les indemnités pour perte de gain.² La responsabilité de la conclusion des contrats d'assurances incombe à l'entreprise formatrice.³ Demeurent réservées les dispositions de la loi fédérale sur l'assurance-accidents.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EGBBG)

Art. 37 Bildungsverordnungen

Art. 39 Sozialleistungen

Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LALFPr)

Art. 37 Ordonnances sur la formation

Art. 39 Prestations sociales

Art. 38 Gesundheit

Art. 38 Santé