Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EGBBG)

Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LALFPr)

Art. 56 Promotion d'une année à l'autre

¹ Der schulische Unterricht muss regelmässig besucht werden und ist für Lernende bestimmt, die einen Lehrvertrag besitzen.² Besondere Fälle bleiben vorbehalten und für sie ist die DB zuständig, namentlich für die Zulassung von Personen, die keinen Lehrvertrag besitzen.

Art. 57 Admission

¹ La formation scolaire, dont le suivi régulier est obligatoire, est réservée aux apprentis au bénéfice d'un contrat d'apprentissage.² Les cas particuliers sont réservés et relèvent de la compétence du SFOP, notamment l'admission de personnes qui ne sont pas au bénéfice d'un contrat d'apprentissage.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EGBBG)

Art. 56 Promotion ins nächste Schuljahr

Art. 58 1

Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LALFPr)

Art. 56 Promotion d'une année à l'autre

Art. 58 1

Art. 57 Zulassung

Art. 57 Admission