1 Als Berufsbildner gilt, wer in der beruflichen Grundbildung die Bildung in beruflicher Praxis vermittelt.2 Berufsbildner verfügen über eine qualifizierte fachliche Bildung sowie über angemessene pädagogische und methodisch-didaktische Fähigkeiten.3 Berufsbildner in Lehrbetrieben verfügen über:a) ein EFZ auf dem Gebiet, in dem sie ausbilden, oder über eine gleichwertige Qualifikation;b) zwei Jahre berufliche Praxis im Lehrgebiet;c) eine berufspädagogische Qualifikation im Äquivalent von 100 Lernstunden.4 Anstelle der Lernstunden nach Absatz 3 Buchstabe c können 40 Kursstunden treten. Diese werden durch einen Kursausweis bestätigt.
Chapitre 6: Formation des formateurs et du personnel enseignant
1 Les formateurs sont des personnes qui, dans le cadre de la formation professionnelle initiale, dispensent la formation à la pratique professionnelle.2 Les formateurs disposent d'une formation qualifiée dans leur spécialité professionnelle et justifient d'un savoir-faire pédagogique, méthodologique et didactique adéquat.3 Les formateurs actifs dans l'entreprise doivent:a) détenir un CFC dans le domaine de la formation qu'ils donnent ou avoir une qualification équivalente;b) disposer de deux ans d'expérience professionnelle dans le domaine de la formation;c) avoir une formation à la pédagogie professionnelle équivalant à 100 heures de formation.4 Les heures de formation visées à l'alinéa 3 lettre c peuvent être remplacées par 40 heures de cours. Celles-ci sont validées par une attestation.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).
Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..
