Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Berufsbildung (EGBBG)

Loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (LALFPr)

Art. 86 Examens professionnels fédéraux

Art. 88 Objet

Art. 87 Fachausweis und Diplom, Registereintrag

¹ Wer die eidgenössische Berufsprüfung bestanden hat, erhält einen Fachausweis. Wer die eidgenössische höhere Fachprüfung bestanden hat, erhält ein Diplom.² Der Fachausweis und das Diplom werden vom BBT ausgestellt.³ Das BBT führt ein öffentliches Register mit den Namen der Inhaber der Fachausweise und der Diplome.

Art. 87 Brevet et diplôme, inscription et registre

¹ Le brevet est décerné à la personne qui a réussi l'examen professionnel fédéral. Le diplôme est décerné à la personne qui a réussi l'examen professionnel fédéral supérieur.² Le brevet et le diplôme sont délivrés par l'OFFT.³ L'OFFT tient un registre public des noms des titulaires d'un brevet ou d'un diplôme.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..