Verordnung zum Einführungsgesetz des Bundesgesetzes über die Berufsbildung (VOEGBBG)

Ordonnance concernant la loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (OLALFPr)

Folgende Berufszweige sind durch diese Verordnung abgedeckt:a) Hoch- und Tiefbau;b) Handel und Industrie;c) Gewerbe und Landwirtschaft;d) Tourismus, Hotellerie und Gastgewerbe;e) Gesundheit, Soziales und Kunst.

Art. 2 Secteurs professionnels

Les différents domaines professionnels couverts par la présente ordonnance sont:a) le bâtiment et le génie civil;b) le commerce et l'industrie;c) l'artisanat et l'agriculture;d) le tourisme, l'hôtellerie et la restauration;e) la santé, le social et les arts.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Verordnung zum Einführungsgesetz des Bundesgesetzes über die Berufsbildung (VOEGBBG)

Art. 1 Geltungsbereich

Art. 3 Gleichstellungsprinzip

Ordonnance concernant la loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle (OLALFPr)

Art. 1 Champ d'application

Art. 3 Egalité

Art. 2 Wirtschaftszweige

Art. 2 Secteurs professionnels