Index  Fichier unique

Verordnung über die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung

Art. 4 Allgemeiner Auftrag der Schule
Art. 6 Berufswahlprozess
Index  Fichier unique

Ordonnance sur l’orientation scolaire, professionnelle et de carrière

Art. 4 Mission générale de l’école
Art. 6 Orientation progressive

2. Kapitel: Berufsberatung in der Orientierungsschule

1. Abschnitt: Allgemeines

 

Art. 5 Grundsätze und Ziele

1 Die Eltern sind in erster Linie für die Berufswahl verantwortlich.2 Eine enge Zusammenarbeit zwischen Eltern, Lehrpersonen und Berufsberatungspersonen (nachfolgend Beratungspersonen) ist obligatorisch, um die Jugendlichen zu unterstützen, eine berufliche Lösung zu erarbeiten.

Chapitre 2: Orientation scolaire et professionnelle au Cycle d’orientation

Section 1: Généralités

 

Art. 5 Principes et buts

1 L’orientation est de la responsabilité première des parents.2 Pour aider l’élève à définir son projet professionnel, une collaboration étroite entre les parents, les enseignants et le conseiller en orientation est obligatoire.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).
Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:55:30
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=1758
Script écrit en Powered by Perl