Verordnung über den Betrieb der kantonalen Berufsfachschulen der Sekundarstufe II

Ordonnance concernant le fonctionnement des écoles cantonales du secondaire du deuxième degré professionnel

Art. 11 Verantwortung der Lernenden

Die Lernenden tragen Sorge zu den Ihnen anvertrauten Räumlichkeiten und Materialien. Im Fall von Schäden oder Verlust gehen die Kosten zulasten der Schuldigen. Allfällige disziplinarische Sanktionen bleiben vorbehalten.

Art. 11 Responsabilités des apprentis

Les apprentis s'abstiennent de tout dégât aux locaux et aux divaers matériels qui leur sont confiés. En cas de dégâts ou de pertes, les frais sont à la charge des fautifs. D'éventuelles sanctions disciplinaires sont réservées.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Verordnung über den Betrieb der kantonalen Berufsfachschulen der Sekundarstufe II

Art. 10 Verbote

Art. 12 Öffentlicher Verkehr

Ordonnance concernant le fonctionnement des écoles cantonales du secondaire du deuxième degré professionnel

Art. 10 Interdictions

Art. 12 Transports publics

Art. 11 Verantwortung der Lernenden

Art. 11 Responsabilités des apprentis