Verordnung über den Betrieb der kantonalen Berufsfachschulen der Sekundarstufe II

Ordonnance concernant le fonctionnement des écoles cantonales du secondaire du deuxième degré professionnel

Art. 6 Présence aux cours

Art. 8 Absence occasionnelle des cours

Art. 7 Zusätzliche Aktivitäten

¹ Die Lernenden sind verpflichtet, an allen zusätzlichen Aktivitäten, die im Rahmen des Unterrichts organisiert werden, teilzunehmen.² Sprachaufenthalte werden in besonderen Bestimmungen der Dienststelle geregelt.³ Besondere Fälle bleiben vorbehalten, und für sie ist die Dienststelle zuständig.

Art. 7 Activités complémentaires

¹ Les apprentis ont l'obligation de suivre toutes les activités complémentaires organisées dans le cadre de l'enseignement.² Les séjours linguistiques sont réglés par des dispositions spécifiques au service.³ Les cas particuliers sont réservés et relèvent de la compétence du service.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..