1 Der Fonds hat zum Ziel:a) die finanziellen Aufwendungen der Berufsbildung auf sämtliche Betriebe aller Branchen des Kantons zu verteilen;b) die Betriebe, welche Lehrlinge ausbilden, durch die Übernahme der anfallenden Ausbildungskosten im Sinne der gesetzlichen Vorschriften zu fördern;c) innovative Massnahmen im Bereich der Berufsbildung, der beruflichen Weiterbildung und des beruflichen Nachwuchses zu fördern.2 Der Fonds ersetzt nicht:a) das ordentlichen Subventionssystem von Bund und Kanton oder andere finanzielle Aufwendungen des Staates;b) Aktionen, die durch Fonds von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbänden finanziert werden;c) Leistungen, die im Gesetz über Stipendien und Ausbildungsdarlehen vorgesehen sind.
1 Le fonds vise à:a) répartir la charge liée à la formation professionnelle entre toutes les entreprises du canton de toutes les branches;b) encourager les entreprises qui forment des apprentis par la prise en charge des frais de formation en application des dispositions légales;c) encourager les actions innovatrices dans le domaine de la formation professionnelle, du perfectionnement professionnel et du recrutement professionnel.2 Le fonds ne se substitue pas:a) au régime ordinaire des subventions fédérales ou cantonales et autres prises en charge par l'Etat;b) aux actions financées par les fonds d'associations professionnelles et de travailleurs;c) aux prestations de la loi sur les bourses et prêts d'honneur.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).
Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..
