Vollzugsreglement zum Gesetz über den kantonalen Berufsbildungsfonds

Règlement d'exécution de la loi sur le fonds cantonal en faveur de la formation professionnelle

Art. 7 Prestations

Art. 9 Nomination et composition

Art. 8 Rückerstattung der Leistungen

Die gewährten finanziellen Leistungen werden eingestellt oder zurückverlangt, namentlich wenn:a) der Begünstigte deren Verwendungszweck ändert;b) der Begünstigte sie durch falsche Angaben oder durch absichtliches Verschweigen wesentlicher Tatsachen erhalten hat.

Art. 8 Restitution des prestations

Les prestations financières sont annulées ou font l'objet d'une restitution notamment lorsque:a) son bénéficiaire en modifie l'affectation;b) son bénéficiaire l'a obtenue en fournissant de fausses indications ou en omettant de signaler certains faits.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..