Gesundheitsgesetz

Art. 100 Schutz von Eltern und Kind

Art. 102 2 Schulärztliche Tätigkeit und Schulzahnpflege

Loi sur la santé

Art. 100 Protection parentale et infantile

Art. 102 2 Médecine scolaire et médecine dentaire scolaire

Art. 101 Sexuelle und reproduktive Gesundheit

¹ Der Staat unterstützt Massnahmen zur Sexualinformation und -erziehung und zur Familienplanung.² Der Staatsrat legt die Richtlinien für die Erziehung im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit fest.

Art. 101 Santé sexuelle et reproductive

¹ L'Etat soutient les mesures d'information et d'éducation sexuelles et de planning familial.² Le Conseil d'Etat définit les lignes directrices de l'éducation en matière de santé sexuelle et reproductive.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..