Fichier unique
800.17

Verordnung über den buchhalterischen und finanziellen Übergang zwischen dem Gesundheitsnetz Wallis und den Krankenanstalten

800.17
1. Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Anwendungsbereich
Art. 2 Zweck
2. Abschnitt: Rechnungsabschluss der Anstalten per 31. Dezember 2003
Art. 3 Rechnungsabschluss für das Geschäftsjahr 2003
Art. 4 Unterbreitung der Jahresrechnung
Art. 5 Die finanzielle Beilage
Art. 6 Inventar des Umlaufvermögens
Art. 7 Bewertung der Lager
Art. 8 Inventar der Infrastrukturen
Art. 9 Berücksichtigung der stationären Patienten zum Abschlussdatum
Art. 10 Definitive Tarife für Leistungen, die bis zum 31. Dezember 2003 erbracht wurden
Art. 11 Rückstellungen für das Umlaufvermögen
Art. 12 Verbuchung der transitorischen Aktiven und -Passiven
Art. 13 Ergebnis des Geschäftsjahrs 2003 und der früheren Geschäftsjahre
Art. 14 Kostenträgerrechnung
Art. 15 Prüfung der Jahresrechnung 2003
3. Abschnitt: Vorgesehene Verfahren für die Erledigung auf den 31.Dezember 2003 von Verbindlichkeiten, welche durch die Anstalten eingegangen worden sind
Art. 16 Haftung für die eingegangenen Verbindlichkeiten
Art. 17 Fakturierung von Leistungen zugunsten von Patienten, die zum Abschlussdatum stationär behandelt wurden
Art. 18 Liquidation von in der Bilanz ausgewiesenen Posten
Art. 19 Operative Verpflichtungen aus früheren Geschäftsjahren
Art. 20 Einkassieren der erbrachten Leistungen und Rückzahlung von Schulden
Art. 21 Buchhalterisches Vorgehen für die Übernahme verschiedener Aktiven und Passiven durch das GNW
Art. 22 Transitorische Posten 2003-2004
4. Abschnitt: Rechnungseröffnung durch das GNW per 1. Januar 2004
Art. 23 Erfassung der Buchhaltung
Art. 24 Finanzierung des Umlaufvermögens
Art. 25 Gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen
Art. 26 Kontenplan
Art. 27 Rechnungseröffnung auf den 1. Januar 2004
Art. 28 Kostenträgerrechnung
Art. 29 Unterbreitung der Betriebsergebnisrechnungen und der Bilanzen
Art. 30 Eröffnungsbilanz
Art. 31 Geschäftsbericht und Jahresrechnung
5. Abschnitt: Diverse und Schlussbestimmungen
Art. 32 Hôpital du Chablais, kantonale Krankenanstalten, medizinisch-technische Institute
Art. 33 Anwendung
Art. 34 Rechtsmittel
Art. 35 Inkrafttreten und Übergangsbestimmungen
Fichier unique
800.17

Ordonnance sur la transition comptable et financière entre le Réseau Santé Valais et les établissements hospitaliers

800.17
Section 1: Dispositions générales
Art. 1 Champ d'application
Art. 2 Objet
Section 2: Clôture des comptes des établissements au 31 décembre 2003
Art. 3 Clôture des comptes de l'exercice 2003
Art. 4 Présentation des comptes
Art. 5 Annexe financière
Art. 6 Inventaire des actifs circulants
Art. 7 Evaluation des stocks
Art. 8 Inventaire des infrastructures
Art. 9 Prise en compte des patients hospitalisés à la date de clôture
Art. 10 Tarifs définitifs des prestations fournies jusqu'au 31 décembre 2003
Art. 11 Provisions sur les actifs circulants
Art. 12 Comptabilisation des actifs et passifs transitoires
Art. 13 Résultat de l'exercice 2003 et des exercices antérieurs
Art. 14 Comptabilité analytique d'exploitation
Art. 15 Vérification des comptes 2003
Section 3: Procédures prévues pour liquider les engagements contractés par les établissements au 31 décembre 2003
Art. 16 Responsabilité des engagements contractés
Art. 17 Facturation des prestations en faveur des patients hospitalisés à la date de clôture
Art. 18 Liquidation des postes retenus du bilan
Art. 19 Obligations opérationnelles découlant des exercices antérieurs
Art. 20 Encaissement des prestations fournies et remboursement des dettes contractées
Art. 21 Procédure comptable pour la reprise de différents actifs et passifs par le RSV
Art. 22 Eléments transitoires 2003-2004
Section 4: Ouverture des comptes par le RSV
Art. 23 Saisie de la comptabilité
Art. 24 Financement du fonds de roulement
Art. 25 Obligations légales et contractuelles
Art. 26 Plan comptable
Art. 27 Ouverture des comptes au 1er janvier 2004
Art. 28 Comptabilité analytique d'exploitation
Art. 29 Présentation des comptes de résultat et des bilans
Art. 30 Bilan initial
Art. 31 Rapport de gestion et comptes annuels
Section 5: Dispositions diverses et finales
Art. 32 Hôpital du Chablais, établissements sanitaires cantonaux, instituts médico-techniques
Art. 33 Application
Art. 34 Voies de droit
Art. 35 Entrée en vigueur et dispositions transitoires

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T22:18:07
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=496
Script écrit en Powered by Perl