Index  Fichier unique

Gesetz über die Regionalpolitik

Art. 15 Zinsen und Rückzahlung
Art. 17 Steuererleichterungen
Index  Fichier unique

Loi sur la politique régionale

Art. 15 Intérêts et remboursement
Art. 17 Allégements fiscaux
 

Art. 16 Darlehensvoraussetzungen

1 Die Begünstigten von A-fonds-perdu-Hilfen und Darlehen beteiligen sich mit Eigenmitteln an ihren Projekten.2 Die Begünstigten koordinieren ihre Projekte mit den betroffenen kantonalen Sektoralpolitikbereichen.
 

Art. 16 Conditions d'octroi

1 Les bénéficiaires des aides à fonds perdu et de prêts participent à leurs projets avec des fonds propres.2 Les bénéficiaires coordonnent leurs projets avec les politiques sectorielles cantonales concernées.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).
Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:10
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=616
Script écrit en Powered by Perl