Art. 17 Steuererleichterungen

¹ Der Staat kann Steuererleichterungen nach dem Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (StHG) vom 14. Dezember 1990 gewähren.² In den Genuss von Steuererleichterungen kommen ausschliesslich:a) Projekte, die den Ansprüchen des vorliegenden Gesetzes genügen;b) Industrie- oder produktionsnahe Dienstleistungsbetriebe, die neue Stellen schaffen oder bestehende neu ausrichten.

Art. 17 Allégements fiscaux

¹ L'Etat peut accorder des allégements fiscaux conformément à la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID).² Les allégements fiscaux sont accordés uniquement:a) pour des projets qui satisfont aux exigences de la présente loi;b) aux entreprises industrielles ou de services proches de la production qui créent ou réorientent les emplois.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Regionalpolitik

Art. 16 Darlehensvoraussetzungen

Art. 18 Senkung der Grundstück- und Immobilienpreise

Loi sur la politique régionale

Art. 16 Conditions d'octroi

Art. 18 Abaissement du prix des terrains et immeubles

Art. 17 Steuererleichterungen

Art. 17 Allégements fiscaux