Art. 22 Überweisung der Finanzhilfen des Bundes

4. Abschnitt: Finanzierung und Gewährung der Finanzhilfen

Die Finanzhilfen des Bundes werden dem Kanton auf der Grundlage von mehrjährigen Programmvereinbarungen in Form von Pauschalbeiträgen ausgerichtet.

Section 4: Financement et octroi des aides financières

Art. 22 Versement des aides financières fédérales

Les aides financières sont octroyées par la Confédération au canton sous forme de forfaits sur la base de conventions-programmes pluriannuelles.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Regionalpolitik

Art. 21 Interkantonale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit

Art. 23 Finanzielle Beteiligung des Staates

Loi sur la politique régionale

Art. 21 Coopération intercantonale et transfrontalière

Art. 23 Participation financière de l'Etat

4. Abschnitt: Finanzierung und Gewährung der Finanzhilfen

Art. 22 Überweisung der Finanzhilfen des Bundes

Section 4: Financement et octroi des aides financières

Art. 22 Versement des aides financières fédérales