Art. 4 Realisierung der Programme

Die Regionen und weitere regionale Akteure schliessen mit dem Staat Leistungsvereinbarungen über die Umsetzung der regionalen Programme ab, kontrollieren die Kohärenz der Projekte und sind verantwortlich für die Begleitung.

Art. 4 Réalisation des programmes

Les régions ou d'autres acteurs régionaux concluent avec l'Etat des contrats de prestations relatifs à la mise en oeuvre des programmes régionaux, contrôlent la cohérence des projets et sont responsables de leur suivi.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Regionalpolitik

Art. 3 Umsetzungsprogramme

Art. 5 Evaluation

Loi sur la politique régionale

Art. 3 Programmes de mise en oeuvre

Art. 5 Contrôle

Art. 4 Realisierung der Programme

Art. 4 Réalisation des programmes