Index  Fichier unique

Gesetz über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (Landwirtschaftsgesetz; GLER)

Art. 101 Ringkuhkämpfe
Art. 103 Einsprache

Index  Fichier unique

Loi sur l'agriculture et le développement rural (loi sur l'agriculture; LcADR)

Art. 101 Combats de reines
Art. 103 Réclamation

 

Art. 102 Landwirtschaftliche Daten

1 Das Departement beschafft und aktualisiert die für die Umsetzung der Agrarpolitik notwendigen Daten.2 Die Gemeinden sind verpflichtet, die erforderlichen Daten zu liefern, deren Genauigkeit zu überprüfen und zu gewährleisten.3 Der Staatsrat kann regionale Verantwortliche ernennen.
 

Art. 102 Données agricoles

1 Le Département recueille et tient à jour les données relatives à la conduite de la politique agricole.2 Les communes sont tenues de fournir les données nécessaires, d'en vérifier et d'en attester l'exactitude.3 Le Conseil d'Etat peut nommer des préposés régionaux.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:34
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=618
Script écrit en Powered by Perl