Index  Fichier unique

Gesetz über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (Landwirtschaftsgesetz; GLER)

Art. 10 Gemeinden
Art. 12 Branchenorganisationen

Index  Fichier unique

Loi sur l'agriculture et le développement rural (loi sur l'agriculture; LcADR)

Art. 10 Communes
Art. 12 Interprofessions

 

Art. 11 Walliser Landwirtschaftskammer

1 Die Walliser Landwirtschaftskammer ist die Dachorganisation der Branche.2 Insofern der Staatsrat ihre Statuten genehmigt, ist sie das Konsultativorgan des Kantons in landwirtschaftlichen Belangen.3 Der Kanton leistet ihr einen jährlichen Beitrag.
 

Art. 11 Chambre valaisanne d'agriculture

1 La Chambre valaisanne d'agriculture est l'organisation faîtière du secteur.2 Lorsque ses statuts sont homologués par le Conseil d'Etat, elle devient organe consultatif du canton en matière agricole.3 Le canton lui verse une contribution annuelle.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:34
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=618
Script écrit en Powered by Perl