Index  Fichier unique

Gesetz über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (Landwirtschaftsgesetz; GLER)

Art. 110 Juristische Personen und Personengemeinschaften
Art. 112 Ausführungsbestimmungen

Index  Fichier unique

Loi sur l'agriculture et le développement rural (loi sur l'agriculture; LcADR)

Art. 110 Personnes morales et communautés
Art. 112 Dispositions d'exécution

 

Art. 111 Anwendung

1 Das Departement entscheidet gemäss dem Verfahren, das für administrative Strafentscheide anwendbar ist.2 Der Staat und die Gemeinden können im Strafverfahren Parteistellung einnehmen.3 Die Berufung ans Kantonsgericht ist durch die Strafprozessordnung geregelt.
 

Art. 111 Application

1 Le Département statue selon la procédure applicable aux prononcés pénaux administratifs.2 L'Etat et les communes peuvent exercer les droits de partie dans le cadre de la procédure pénale.3 L'appel au Tribunal cantonal est régi par le code de procédure pénale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:34
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=618
Script écrit en Powered by Perl