Index  Fichier unique

Gesetz über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (Landwirtschaftsgesetz; GLER)

Art. 36 Kontrollen
Art. 38 Qualitative und quantitative Kontrolle der Weinernte

Index  Fichier unique

Loi sur l'agriculture et le développement rural (loi sur l'agriculture; LcADR)

Art. 36 Contrôles
Art. 38 Contrôle qualitatif et quantitatif de la vendange

 

Art. 37 Rebbergkontrolle

1 Die Rebbergkontrolle dient der Einhaltung der qualitativen und quantitativen Anforderungen.2 Sie betrifft namentlich den Gesundheitszustand, die Pflege und die Auslastung des Rebbergs.3 Werden diese Anforderungen nicht erfüllt, wird die Weinernte deklassiert.
 

Art. 37 Contrôle à la vigne

1 Le contrôle a pour but de vérifier le respect des exigences qualitatives et quantitatives fixées.2 Il porte notamment sur l'état sanitaire, la conduite et la charge de la vigne.3 Lorsque les critères fixés ne sont pas atteints, la vendange est déclassée.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:34
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=618
Script écrit en Powered by Perl