Index  Fichier unique

Gesetz über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (Landwirtschaftsgesetz; GLER)

Art. 59 Pläne
Art. 61 Perimeter

Index  Fichier unique

Loi sur l'agriculture et le développement rural (loi sur l'agriculture; LcADR)

Art. 59 Plans
Art. 61 Périmètre

2. Kapitel: Bodenverbesserungen

 

Art. 60 Initiative und Vorstudie

1 Die Initiative für eine freiwillige Bodenverbesserung steht jedem Eigentümer, jeder Gemeinde und dem Kanton offen.2 Der Initiant reicht einen formellen Antrag beim Departement ein, welches ihm die Ausarbeitung einer Vorstudie in Bezug auf:a) die technische und wirtschaftliche Machbarkeit;b) die Festlegung des Perimeters des Werkes bewilligt oder verweigert.

Chapitre 2: Améliorations foncières

 

Art. 60 Initiative et étude préliminaire

1 L'initiative d'une amélioration foncière volontaire appartient à tout propriétaire, à toute commune et au canton.2 L'initiateur dépose une demande formelle auprès du Département qui l'autorise ou non à procéder à une étude préliminaire destinée à:a) démontrer la faisabilité du projet sous les angles technique et économique;b) déterminer le périmètre de l'oeuvre.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:34
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=618
Script écrit en Powered by Perl