Index  Fichier unique

Gesetz über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (Landwirtschaftsgesetz; GLER)

Art. 72 Definition und Gründung
Art. 74 Organe

Index  Fichier unique

Loi sur l'agriculture et le développement rural (loi sur l'agriculture; LcADR)

Art. 72 Définition et constitution
Art. 74 Organes

 

Art. 73 Statuten der Genossenschaft

1 Die Gründungsversammlung genehmigt die Statuten der Genossenschaft, deren Mindestinhalt vom Departement festgelegt wird.2 Die Statuten und deren Änderungen müssen nach Anhörung der betroffenen Gemeinden vom Staatsrat genehmigt werden.3 Die Genehmigung der Statuten verleiht der Genossenschaft öffentlich-rechtlichen Charakter.4 Nicht genehmigte Statuten und Änderungen sind nichtig.
 

Art. 73 Statuts du syndicat

1 L'assemblée constitutive approuve les statuts du syndicat, dont le Département définit le contenu minimal.2 Les statuts et leurs modifications sont soumis à l'homologation du Conseil d'Etat, les communes concernées entendues.3 L'homologation des statuts confère au syndicat la personnalité de droit public.4 Les statuts et les modifications non approuvés sont nuls.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:34
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=618
Script écrit en Powered by Perl