Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 2 Zusammensetzung

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 2 Composition

1. Titel: Kantonale Kommissionen

1. Kapitel: Rekurskommission für den Bereich Landwirtschaft und Landumlegung

 

Art. 1 Kompetenzen

1 Die kantonale Rekurskommission für den Bereich Landwirtschaft und Landumlegung (nachstehend Kommission genannt) entscheidet als Rekursinstanz gemäss Artikel 104 GLER.2 Falls keine andere Behörde zum Erlass von Entscheiden zuständig ist, wird sie für Rechtsstreite in erster Instanz herangezogen.

Titre 1: Commissions cantonales

Chapitre 1: Commission de recours en matière agricole et de remaniements parcellaires

 

Art. 1 Compétences

1 La Commission cantonale de recours en matière agricole et de remaniements parcellaires (ci-après: la Commission) tranche en instance de recours, conformément à l'article 104 LcADR.2 Dans les cas où aucune autre autorité n'est compétente pour rendre une décision, elle est saisie des litiges en première instance.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl