Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 9 Delegation
Art. 11 Taxierungsbasis

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 9 Délégation
Art. 11 Base de taxation

 

Art. 10 Organisation

1 Die Förderungsaktivitäten laufen im Rahmen eines spezifischen Reglements der WLK, das der Genehmigung des Departements unterliegt, ab.2 Die Prüfung angesichts dieser Genehmigung bezieht sich insbesondere auf folgende Punkte:a) die Organisation, namentlich die Beschluss- und Ausführungsorgane. Es wird auf eine gerechte Vertretung der verschiedenen Produktionsbereiche ebenso des Handels unter Berücksichtigung ihres Finanzbeitrages Wert gelegt;b) Aufgehoben; 2c) Aufgehoben; 2d) die Kontrollen;e) die Verteilung und die Bereitstellung von Fonds und die Anrechnung der Kosten unter der Bedingung, dass die verkaufsfördernden Aktivitäten verhältnismässig zum Finanzbeitrag jedes Bereiches sind.
 

Art. 10 Organisation

1 Les activités de promotion se déroulent dans le cadre d'un règlement spécifique de la CVA soumis à approbation du département.2 L'examen en vue de l'approbation porte notamment sur les points suivants:a) l'organisation, notamment les organes de décision et d'exécution. Il sera pourvu à une représentation équitable des divaers secteurs de production de même que du commerce en tenant compte de leur contribution financière;b) abrogé; 2c) abrogé; 2d) les contrôles;e) la répartition et l'affectation des fonds et l'imputation des frais sous condition que l'activité promotionnelle soit proportionnelle à la contribution financière de chacun des secteurs.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl