Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 17 1 Öffentliche Auflage und Verfahrenskoordination
Art. 19 Vormeinungen und Spezialbewilligungen

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 17 1 Enquête publique et coordination des procédures
Art. 19 Préavis et autorisations spéciales

 

Art. 18 Zuständige Behörde

1 Die zuständige Behörde wird entsprechend der Gesetzgebung über die Geschäftsführung und den Finanzhaushalt bestimmt.2 Aufgehoben. 1,33 Die gleiche Behörde ist zuständig für die Gesamtheit der notwendigen Entscheide, unter Vorbehalt der Spezialbewilligungen im Sinne vom nachstehenden Artikel 19.4 Aufgehoben. 1,3
 

Art. 18 Autorité compétente

1 L'autorité compétente est déterminée en fonction de la législation sur la gestion financière et administrative.2 Abrogé. 1,33 La même autorité est compétente pour l'ensemble des décisions nécessaires, sous réserve des autorisations spéciales au sens de l'article 19 ci-dessous.4 Abrogé. 1,3

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl