Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 18 Zuständige Behörde
Art. 20 Einsprache

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 18 Autorité compétente
Art. 20 Opposition

 

Art. 19 Vormeinungen und Spezialbewilligungen

1 Die vom Projekt betroffenen Behörden werden zur Abgabe einer Vormeinung angefragt, von der die Entscheidungsbehörde nur mit stichhaltigen Gründen abweichen kann.2 Die von den zuständigen Behörden ausgestellten Spezialbewilligungen sind an die Entscheidungsbehörde zur Integration in den Gesamtgenehmigungsentscheid zu übermitteln. Es handelt sich insbesondere um:a) Bewilligungen für Rodungen und forstliche Durchleitungsservitute;b) fischereirechtliche Bewilligungen;c) Bewilligungen zu Wasserentnahmen.3 Für Projekte des landwirtschaftlichen Hochbaus ist die Vormeinung der kantonalen Baukommission nicht erforderlich. 1
 

Art. 19 Préavis et autorisations spéciales

1 Les autorités concernées par le projet sont consultées et délivrent des préavis dont l'autorité de décision ne peut s'écarter qu'en cas de motifs pertinents.2 Les autorisations spéciales délivrées par les autorités compétentes sont transmises à l'autorité de décision qui les intègre dans sa décision globale. Il s'agit notamment des:a) autorisations de défricher et servitudes forestières;b) autorisations piscicoles;c) autorisations de prélèvement d'eau.3 Pour les projets de constructions rurales, un préavis de la Commission cantonale des constructions n'est pas nécessaire. 1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl