Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 19 Vormeinungen und Spezialbewilligungen
Art. 21 Einigungsverhandlung

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 19 Préavis et autorisations spéciales
Art. 21 Séance de conciliation

 

Art. 20 Einsprache

1 Das Recht Einsprache zu erheben hat:a) wer durch das Projekt in seinen schutzwürdigen Interessen direkt benachteiligt ist;b) jede andere, natürliche oder juristische Person, welche vom Gesetz zur Beschwerde berechtigt ist.2 Die Einsprache muss begründet sein, ansonsten sie unzulässig ist. Es können nur Verletzungen der Bestimmungen des öffentlichen Rechts gerügt werden.
 

Art. 20 Opposition

1 Ont qualité pour faire opposition:a) les personnes qui se trouvent directement lésées dans leurs propres intérêts dignes de protection par le projet;b) toute autre personne physique ou morale que la loi autorise à recourir.2 L'opposition doit être motivée, à défaut de quoi elle est irrecevable, et les motifs ne peuvent porter que sur la violation de dispositions de droit public.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl