Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 2 Zusammensetzung
Art. 4 Sekretariat

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 2 Composition
Art. 4 Secrétariat

 

Art. 3 Organisation

1 Der Staatsrat ernennt den Präsidenten und den Vizepräsidenten für eine Amtsperiode. Die Mandate sind erneuerbar.2 Jeder Entscheid wird von einer Kammer aus drei Mitgliedern, darunter einem juristischen Kommissionssekretär in der Sprache des zu behandelnden Dossiers erlassen.3 Der Präsident beschliesst die Zusammensetzung der Entscheidungskammer.4 Der juristische Kommissionssekretär ermittelt die Akten und verfasst den Bericht.
 

Art. 3 Organisation

1 Le Conseil d'Etat désigne le président et le vice-président pour une période administrative. Les mandats sont renouvelables.2 Chaque décision est prise par une cour de trois membres, dont un greffier juriste de la langue de traitement du dossier.3 Le président décide de la composition de la cour appelée à rendre la décision.4 Le greffier juriste instruit le dossier et rédige un rapport.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl