Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 32 Vorstudie

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 32 Etude préliminaire

2. Kapitel: Gemeinschaftliche, von einer Bodenverbesserungs-genossenschaft durchgeführte Massnahmen und Projekte zur regionalen Entwicklung

1. Abschnitt Vorprüfung 

Art. 31 Vorgesuch

1 Wenn vorgesehen ist, eine Strukturverbesserung über eine Bodenverbesserungsgenossenschaft auszuführen oder im Fall eines Projektes zur regionalen Entwicklung, ist das Gesuch durch ein Initiativkomitee oder durch eine oder mehrere Gemeinden an das Departement zu richten.2 Das Gesuch muss begründet sein und einen Projektentwurf enthalten bestehend aus:a) einem Plan des vorgesehen Beizugsgebietes;b) einem Verzeichnis der beabsichtigten Verbesserungen;c) den verfolgten Zielen.

Chapitre 2: Mesures collectives exécutées par un syndicat d'améliorations foncières et projets de développement régional

Section 1: Examen préalable

 

Art. 31 Demande préalable

1 Lorsqu'il est prévu qu'une amélioration structurelle soit exécutée par un syndicat d'améliorations foncières ou dans le cas d'un projet de développement régional, la demande est adressée au Département par un comité d'initiative ou par une ou des communes2 La demande doit être motivée et comprendre une esquisse de projet comprenant:a) un plan du périmètre prévu;b) un catalogue des améliorations envisagées;c) les objectifs poursuivis.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl