Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 52 Ausarbeitung des neuen Zustandes
Art. 54 Rechtsänderungen

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 52 Elaboration du nouvel état
Art. 54 Modification de droits

 

Art. 53 Genehmigung und Inbesitznahme des neuen Zustandes

1 Nach Verpflockung der Parzellen schlägt das Departement dem Staatsrat die gesamthafte oder teilweise Genehmigung sowie die Inbesitznahme des Neubestandes vor.2 Der Staatsrat genehmigt den Neubestand gesamthaft oder teilweise, sofern dies ohne Auswirkung auf die noch hängigen Beschwerden möglich ist.3 Der Neubestand tritt durch die Genehmigung des Staatsrates in Kraft.4 Die Genehmigung des Neubestandes löscht die Grundbuchsperre.
 

Art. 53 Approbation et prise de possession du nouvel état

1 Après piquetage des parcelles, le département propose au Conseil d'Etat l'approbation totale ou partielle ainsi que la prise de possession du nouvel état.2 Le Conseil d'Etat approuve la nouvelle répartition en totalité ou en partie, s'il est possible de le faire sans préjudice pour les parties dont les recours sont encore pendants.3 Le nouvel état entre en force par la décision d'approbation du Conseil d'Etat.4 L'approbation du nouvel état radie la cancellation du registre foncier.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl