Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 55 1
Art. 57 Verkauf des Massenlandes

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 55 1
Art. 57 Vente des masses

 

Art. 56 1 Vorübergehende Werte

Die vorübergehenden Werte werden in Geld ausgeglichen. Sie setzen sich zusammen aus den Differenzen zwischen:a) dem Nettoanspruch im alten Zustandes und dem Nettoanspruchs im neuen Zustand;b) den Bestandeswerten (Bäume, Leitungsmasten, Fahrnisbauten, usw. ) der Parzellen, sowie den vorhandenen weiterverwendbaren Infrastrukturanlagen, welche im Altbestand abgetreten und im Neubestand übernommen werden.
 

Art. 56 1 Valeurs passagères

Les valeurs passagères sont compensées en argent. Elles sont constituées des différences entre:a) la prétention nette à l'ancien état et la prétention nette au nouvel état;b) les valeurs des parties intégrantes (arbres, pylônes, guérites, etc.) des parcelles, ainsi que les infrastructures existantes récupérables, cédées à l'ancien état et celles reçues au nouvel état.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl