Index  Fichier unique

Verordnung über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (VLER)

Art. 56 1 Vorübergehende Werte
Art. 58 1 Amtliche Vermessung und Grundbuch

Index  Fichier unique

Ordonnance sur l'agriculture et le développement rural (OcADR)

Art. 56 1 Valeurs passagères
Art. 58 1 Mensuration officielle et registre foncier

 

Art. 57 Verkauf des Massenlandes

1 Parzellen, welche nach Inkrafttreten des neuen Zustandes der Genossenschaft verbleiben, werden in einer ersten internen Versteigerung unter den Genossenschaftsmitgliedern verkauft.2 Die jeweiligen Eigentümer der versteigerten Parzellen beteiligen sich an den Werkosten. 1
 

Art. 57 Vente des masses

1 Les parcelles qui restent au syndicat après l'entrée en force du nouvel état sont vendues en première enchère interne aux membres du syndicat.2 Les propriétaires respectifs des parcelles vendues aux enchères participent aux frais de l'entreprise. 1

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..


Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2017-05-05T21:38:43
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=619
Script écrit en Powered by Perl