1 Das vorliegende Gesetz regelt:a) die melde- oder bewilligungspflichtigen Gewerbetätigkeiten;b) den Betrieb von Apparaten und Warenautomaten;c) die Organisation von divaersen Spielen und Wettbewerben;d) den Betrieb von Spielsalons und ähnlichen Einrichtungen.2 Vorbehalten bleiben die eidgenössischen und kantonalen Bestimmungen, insbesondere das Bundesgesetz über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel, die Bundesverordnung über die Bekanntgabe von Preisen und das Gesetz betreffend die Ladenöffnung.
1 La présente loi règle:a) les activités commerciales soumises à annonce ou autorisation;b) l'exploitation d'appareils et de distributeurs de marchandises;c) l'organisation de jeux et concours divaers;d) l'exploitation de salons de jeux et installations similaires.2 Demeurent réservées les dispositions fédérales et cantonales, notamment la loi fédérale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce, l'ordonnance fédérale sur l'indication des prix et la loi concernant l'ouverture des magasins.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).
Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..
