Art. 12 Diverse Spiele und Wettbewerbe

¹ Die Organisation von divaersen Spielen und Wettbewerben gegen Einschreibegebühr, wie Glücksräder, Rätselspiele, Wettfischen, Wettjassen, unterliegt der Bewilligung der Gemeindebehörde.² Vorbehalten bleiben die eidgenössischen und kantonalen Bestimmungen betreffend die Lotterien und gewerbsmässigen Wetten.

Art. 12 Jeux et concours divaers

¹ L'organisation de jeux et concours divaers, tels que roues de la fortune, jeux de devinette, concours de pêche, de jass, contre finance d'inscription est soumise à autorisation de l'autorité communale.² Demeurent réservées les dispositions fédérales et cantonales relatives aux loteries et paris professionnels.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Gewerbepolizei

Art. 11 Räumlichkeiten und Plätze der Beherbergung und/oder der Bewirtung

Art. 13 Bewilligung

Loi sur la police du commerce

Art. 11 Locaux et emplacements d'hébergement et/ou de restauration

Art. 13 Autorisation

Art. 12 Diverse Spiele und Wettbewerbe

Art. 12 Jeux et concours divaers