Art. 16 Öffnungs- und Schliessungszeiten

¹ Die zuständige kantonale Behörde legt die Öffnungs- und Schliessungszeiten der Spielsalons und ähnlichen Einrichtungen fest.² Diese dürfen nicht vor 10 Uhr geöffnet werden und sind von Montag bis Donnerstag spätestens um 23 Uhr, an Freitagen, Samstagen, Sonntagen, Vortagen von Feiertagen und Feiertagen spätestens um 24 Uhr zu schliessen.

Art. 16 Heures d'ouverture et de fermeture

¹ L'autorité cantonale compétente fixe les heures d'ouverture et de fermeture des salons de jeux et installations similaires.² Ceux-ci ne peuvent pas être ouverts avant 10 heures et doivent fermer du lundi au jeudi au plus tard à 23 heures, les vendredis, samedis, dimanches, veilles de jours fériés et jours fériés au plus tard à 24 heures.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Gewerbepolizei

Art. 15 Abgabe von Speisen und Getränken

Art. 17 Zutrittsrecht

Loi sur la police du commerce

Art. 15 Service de mets et de boissons

Art. 17 Droit d'accès

Art. 16 Öffnungs- und Schliessungszeiten

Art. 16 Heures d'ouverture et de fermeture