Art. 18 Bewilligungspflichtige Tätigkeiten

5. Abschnitt: Gebühren

¹ Die Gebühren betreffend das Gewerbe der Reisenden werden durch die Bundesgesetzgebung über das Gewerbe der Reisenden geregelt.² Die Organisation von Märkten, Messen, Ausstellungen und ähnlichen Veranstaltungen unterliegt einer Gebühr, die gemäss dem Gesetz betreffend den Tarif der Kosten und Entschädigungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbehörden festgelegt wird.

Section 5: Emoluments

Art. 18 Activités soumises à autorisation

¹ Les émoluments relatifs au commerce itinérant sont réglés par la législation fédérale sur le commerce itinérant.² L'organisation de marchés, comptoirs, expositions et manifestations similaires est soumise à un émolument fixé conformément aux dispositions de la loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Gewerbepolizei

Art. 17 Zutrittsrecht

Art. 19 Apparate, Warenautomaten, diverse Spiele und Wettbewerbe

Loi sur la police du commerce

Art. 17 Droit d'accès

Art. 19 Appareils, distributeurs de marchandises, jeux et concours divers

5. Abschnitt: Gebühren

Art. 18 Bewilligungspflichtige Tätigkeiten

Section 5: Emoluments

Art. 18 Activités soumises à autorisation