Art. 21 Inkasso und Rückvergütung

¹ Die Gebühren werden von der zuständigen Behörde festgelegt und einkassiert.² Fünfzig Prozent der von der kantonalen Behörde einkassierten Gebühren für die Apparate, Warenautomaten, Spielsalons und ähnlichen Einrichtungen werden an die Standortgemeinde rückvergütet.

Art. 21 Encaissement et rétrocession

¹ Les émoluments sont fixés et encaissés par l'autorité compétente.² Cinquante pour cent des émoluments encaissés par l'autorité cantonale pour les appareils, distributeurs de marchandises, salons de jeux et installations similaires sont rétrocédés à la commune du lieu de situation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Gewerbepolizei

Art. 20 Spielsalons und ähnliche Einrichtungen

Art. 22 Zuständige Behörden

Loi sur la police du commerce

Art. 20 Salons de jeux et installations similaires

Art. 22 Autorités compétentes

Art. 21 Inkasso und Rückvergütung

Art. 21 Encaissement et rétrocession