Art. 22 Zuständige Behörden

6. Abschnitt: Vollzug und Verfahren

¹ Die zuständige kantonale Behörde ist die mit der Gewerbepolizei beauftragte Dienststelle.² Die zuständige Gemeindebehörde ist der Gemeinderat. Dieser ist zudem für den Vollzug der Bestimmung über den Jugendschutz zuständig.

Section 6: Exécution et procédure

Art. 22 Autorités compétentes

¹ L'autorité cantonale compétente est le service dont relève la police du commerce.² L'autorité communale compétente est le conseil municipal. Celui-ci est également responsable de l'exécution de la disposition relative à la protection de la jeunesse.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Gewerbepolizei

Art. 21 Inkasso und Rückvergütung

Art. 23 Meldungen

Loi sur la police du commerce

Art. 21 Encaissement et rétrocession

Art. 23 Annonces

6. Abschnitt: Vollzug und Verfahren

Art. 22 Zuständige Behörden

Section 6: Exécution et procédure

Art. 22 Autorités compétentes