Index  Fichier unique

Gesetz über die Gewerbepolizei

Art. 29 Strafbestimmungen
Art. 31 Nach altem Recht erteilte Bewilligungen
Index  Fichier unique

Loi sur la police du commerce

Art. 29 Dispositions pénales
Art. 31 Autorisations délivrées sous l'ancien droit
 

Art. 30 Strafbehörde

1 Die kantonale Strafbehörde ist die mit der Gewerbepolizei beauftragte Dienststelle.2 Die kommunale Strafbehörde ist der Gemeinderat.
 

Art. 30 Autorité de répression

1 L'autorité de répression cantonale est le service dont relève la police du commerce.2 L'autorité de répression communale est le conseil municipal.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).
Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..
Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2016-04-23T14:27:47
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=641
Script écrit en Powered by Perl