Art. 34 Aufhebung

Alle dem vorliegenden Gesetz widersprechenden Bestimmungen sind aufgehoben, insbesondere:a) das Gesetz über die Handelspolizei vom 20. Januar 1969 mit den Abänderungen vom 30. Januar 1985;b) das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über das Filmwesen vom 17. Mai 1963.

Art. 34 Abrogation

Toutes les dispositions contraires à la présente loi sont abrogées, notamment:a) la loi sur la police du commerce du 20 janvier 1969 avec les modifications du 30 janvier 1985;b) la loi d'application de la loi fédérale sur le cinéma du 17 mai 1963.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Gewerbepolizei

Art. 33 Ausführungs- und Übergangsbestimmungen

Art. 35 Referendum und Inkrafttreten

Loi sur la police du commerce

Art. 33 Dispositions d'exécution et transitoires

Art. 35 Référendum et entrée en vigueur

Art. 34 Aufhebung

Art. 34 Abrogation