Art. 6 Bewilligungspflichtige Tätigkeiten

¹ Die Ausübung einer durch das Bundesgesetz über das Gewerbe der Reisenden geregelten Tätigkeit unterliegt der Bewilligung der kantonalen Behörde.² Die Organisation von Märkten, Messen, Ausstellungen und ähnlichen Veranstaltungen unterliegt der Bewilligung der Gemeindebehörde.

Art. 6 Activités soumises à autorisation

¹ L'exercice d'une activité régie par la loi fédérale sur le commerce itinérant est soumis à autorisation de l'autorité cantonale.² L'organisation de marchés, comptoirs, expositions et manifestations similaires est soumise à autorisation de l'autorité communale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Gewerbepolizei

Art. 5 Meldepflichtige Tätigkeiten

Art. 7 Definitionen

Loi sur la police du commerce

Art. 5 Activités soumises à annonce

Art. 7 Définitions

Art. 6 Bewilligungspflichtige Tätigkeiten

Art. 6 Activités soumises à autorisation