1 Die Unterhaltungsspielapparate, die anderen Apparate und die Warenautomaten unterliegen der Bewilligung der kantonalen Behörde.2 Die Bewilligung ist grundsätzlich durch den Betreiber von solchen Apparaten einzuholen.3 Die natürliche oder juristische Person, welche solche Apparate Dritten zur Verfügung stellt, muss, unabhängig von der juristischen Form der Zur-Verfügung-Stellung, anstelle des Betreibers die Bewilligung einholen.4 Die Bewilligung wird für ein Jahr erteilt.
1 Les appareils servant aux jeux de divaertissement, les autres appareils et les distributeurs de marchandises sont soumis à autorisation de l'autorité cantonale.2 L'autorisation doit être demandée, en principe, par l'exploitant de tels appareils.3 La personne physique ou morale qui met à disposition de tiers de tels appareils indépendamment de la forme juridique que revêt cette mise à disposition doit, en lieu et place de l'exploitant, demander l'autorisation.4 L'autorisation est délivrée pour une année.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).
Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..
