Art. 9 Nicht bewilligungspflichtige Apparate

Keiner Bewilligung unterliegen:a) die Apparate zur Ausübung sportlicher Tätigkeiten, wie Billardspiele, Tischfussball, Dart-Wurfspiele, Kegelspiele und Bowlings;b) die Apparate, die ausschliesslich Kondome anbieten;c) die öffentlichen Apparate, wie Telefone, Verteiler von Briefmarken, Postkarten, Zeitungen, Fahrkarten öffentlicher Transportmittel und Parkuhren.

Art. 9 Appareils non soumis à autorisation

Ne sont pas soumis à autorisation:a) les appareils servant à des activités sportives, tels que billards, footballs de table, jeux de fléchettes, jeux de quilles et bowling;b) les appareils distribuant exclusivement des préservatifs;c) les appareils publics tels que téléphones, distributeurs de timbres-poste, de cartes postales, de journaux, de billets de transports publics et parcomètres.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Gewerbepolizei

Art. 8 Bewilligungspflichtige Apparate

Art. 10 Verbote

Loi sur la police du commerce

Art. 8 Appareils soumis à autorisation

Art. 10 Interdictions

Art. 9 Nicht bewilligungspflichtige Apparate

Art. 9 Appareils non soumis à autorisation