Art. 13 Nachträgliche Meldepflicht bei der Behörde

Der Salonverantwortliche muss der zuständigen Behörde unverzüglich jeden Wechsel von Personen, die der Prostitution nachgehen, und jede Änderung der persönlichen Bedingungen seit der anfänglichen Anmeldung mitteilen.

Art. 13 Communication ultérieure à l'autorité

La personne responsable d'un salon est tenue de communiquer immédiatement à l'autorité compétente tout changement des personnes exerçant la prostitution et toute modification des conditions personnelles intervenus depuis l'annonce initiale.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Prostitution (GPr)

Art. 12 Persönliche Bedingungen

Art. 14 Verpflichtungen des Salonverantwortlichen

Loi sur la prostitution (LProst)

Art. 12 Conditions personnelles

Art. 14 Obligations du responsable de salon

Art. 13 Nachträgliche Meldepflicht bei der Behörde

Art. 13 Communication ultérieure à l'autorité