Art. 18 Begriff

4. Kapitel: Escort-Service

¹ Der Escort-Service ist mobil und wird auf Anfrage des Kunden direkt oder über eine Agentur vermittelt.² Als Escort-Agentur im Sinne des vorliegenden Gesetzes gilt jede Person oder jedes Unternehmen, die oder das regelmässig gegen Entgelt potenzielle Kunden mit Personen in Kontakt bringt, die der Prostitution nachgehen.

Chapitre 4: Prostitution d'escorte

Art. 18 Définitions

¹ La prostitution d'escorte s'exerce en déplacement, sur requête du client, de façon directe ou par l'intermédiaire d'une agence.² Est réputée agence d'escorte au sens de la présente loi toute personne ou entreprise qui, contre rémunération régulière, met en contact des clients potentiels avec des personnes qui exercent la prostitution.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Prostitution (GPr)

Art. 17 Verwaltungsrechtliche Sanktionen

Art. 19 Meldepflicht des Agenturbetreibers

Loi sur la prostitution (LProst)

Art. 17 Sanctions administratives

Art. 19 Obligation d'annonce de l'exploitant d'agence

4. Kapitel: Escort-Service

Art. 18 Begriff

Chapitre 4: Prostitution d'escorte

Art. 18 Définitions