Art. 31 Zusammenarbeit

¹ Die zuständigen Behörden arbeiten zusammen, um eine abgestimmte Anwendung des vorliegenden Gesetzes sicherzustellen.² Dazu übermitteln sie einander ihre Informationen, geben einander Kenntnis von Widerhandlungen, die sie festgestellt haben, und übermitteln einander die gefällten Entscheide.

Art. 31 Collaboration

¹ Les autorités compétentes collaborent pour assurer une application concertée de la présente loi.² A cette fin, elles se transmettent leurs informations, se donnent connaissance des infractions qu'elles constatent et se communiquent les décisions qu'elles rendent.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Gesetz über die Prostitution (GPr)

Art. 30 Dienststellen für Sozial- und Gesundheitswesen

Art. 32 Verfahren

Loi sur la prostitution (LProst)

Art. 30 Service de l'action sociale - Service de la santé publique

Art. 32 Procédure

Art. 31 Zusammenarbeit

Art. 31 Collaboration