Art. 19 Zuständige Behörde

Sektion 4: Verfahren

Die Anmeldung zur Tätigkeitsausübung, zum Betrieb eines Salons oder Escort-Services, jede nachträgliche Mitteilung sowie die Mitteilung zur Aufgabe dieser Tätigkeiten wird bei der Abteilung für Sitte der Kantonspolizei vorgenommen.

Section 4: Procédure

Art. 19 Autorité compétente

L'annonce d'exercice d'activité, d'exploitation d'un salon ou d'une agence d'escorte, toute communication ultérieure ainsi que l'annonce de cessation de ces activités, est effectuée auprès de la section de la police cantonale compétente en matière de moeurs.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).

Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..

Verordnung über die Prostitution (VPr)

Art. 18 Schliessung des Escort-Service

Art. 20 Unentgeltlichkeit

Ordonnance sur la prostitution (OProst)

Art. 18 Fermeture de l'agence d'escorte

Art. 20 Gratuité

Art. 19 Zuständige Behörde

Section 4: Procédure

Art. 19 Autorité compétente