Index  Fichier unique

Verordnung über die Prostitution (VPr)

Art. 20 Unentgeltlichkeit
Art. 22 Subventionsantrag
Index  Fichier unique

Ordonnance sur la prostitution (OProst)

Art. 20 Gratuité
Art. 22 Demande
Kapitel 3: Subventionen 

Art. 21 Gewährung von Subventionen

Subventionen können gesprochen werden zur Unterstützung:a) eines bestehenden oder zu schaffenden privatrechtlichen Rechtsträgers mit dem Ziel, Personen, die der Prostitution nachgehen, zu helfen;b) eines ausgewählten Projekts eines gesundheitlich-sozialen Präventionsprogramms, im Sinne des Gesetzes über die Prostitution.

Chapitre 3: Subventions

 

Art. 21 Domaines d'octroi des subventions

Des subventions peuvent être accordées pour soutenir:a) un organisme de droit privé existant, ou à constituer, dont le but est de venir en aide aux personnes exerçant la prostitution;b) un projet retenu dans le programme de prévention sociale et sanitaire au sens de la loi sur la prostitution.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend bleibt allein der Erlasstext, wie er im Amtsblatt veröffentlicht wurde (Art. 138 Abs. 2 GORBG).
Ceci n'est pas une publication officielle. Seul fait foi le texte légal qui a paru au Bulletin officiel (art. 138 al.2 LOCRP) du Canton du Valais..
Droit-bilingue.ch 2016
Page générée le: 2016-04-23T14:28:03
A partir de: https://apps.vs.ch/legxml/site/laws_show.php?ID=2078
Script écrit en Powered by Perl